Ricerca Coherence and FragmentationProgram

Program

Keynote speakers

Henrik Gottlieb (University of Copenhagen), Unn Røyneland (University of Oslo), Julia Tidigs (University of Helsinki), Anja Schüppert (University of Groningen), Jussi Ylikoski (University of Turku, Sámi University of Applied Sciences)

 

Preliminary programme

Thursday morning

8.30                     Welcome by the organizers Anna Wegener and Lena Dal Pozzo

8.45-9.30           Keynote lecture: Multilingualism in the Nordic countries, invited speaker Unn Røyneland,
                             (Multilingualism Centre, UIO)

9.30-9.50           Marta Velnić: Cross-linguistic influence in acceptability: possessive structures in 
                                Norwegian-Italian bilingual children 

9.50-10.10         Valentina Dani: Morphosyntactic and Phraseological Errors in the L1 Russian Subcorpus of                                  the International Corpus of Learner Finnish

 10.10-10.40       Discussion

10.40-11.10       Coffee break

11.10-11.55       Keynote lecture: Anglicisms in the Nordic languages, invited speaker Henrik Gottlieb 
                                (University of Copenhagen)

11.55-12.15       Dorte Lønsman & Janus Mortensen: English as an everyday language in 
                               Denmark

12.15-12.35        Anna Maria Gustafsson, Jannika Lassus & Sofia Stolt: Traces of English in a
                                 high-stakes exam in Swedish L1

12.35-12.55        Karin Ridell: English or Scandinavian? Multi- and/or monolingual practices and discourse
                                about language choice in Nordic academic networks

 12.55                    Discussion

                                Welcome by the Director of the Department FORLILPSI, prof. Vanna Boffo

                                Lunch

 

Thursday afternoon

14.30-15.15       Keynote lecture: The diversity of Saami languages in the Nordic countries, invited speaker
                               Jussi Ylikoski (University of Turku & Sámi University of Applied Sciences,
                                Guovdageaidnu)

15.15-15.35       Alexandre Chollet: ‘Those who also speak Sámi’: Norwegians’ perceptions of Sámi and
                                Kven ethnolect features within the North Norwegian dialectal landscape

15.35-15.55       Michael Rießler: On the Pluricentricity of the Saami Language(s)

15.55-16.15       Sara Culeddu: Linguistic, Stylistic, Political and Publishing Issues in the Italian Translation of
                                «Multilingual Novels» Stöld (2021) by Ann-Helén Laestadius and Far inte till havet (2023)
                                by Elin Anna Labba

16.15-16.40       Discussion

16.40-17.00       Coffee break

17.00-17.20       Maria Andersson-Koski & Lieselott Nordman: Language councelors’ reflection on
                               Agency and Responsibility in the Revitalisation of Finland-Swedish sign language

17.20-17.40       Agoritsa Vangelokosta: The acquisition of grammatical gender in Greek-Norwegian
                               bilingual children

17.40                   Discussion

 

Friday morning

9.00-9.45            Keynote lecture: Receptive multilingualism in the Nordic countries, invited
                                speaker Anja Schuppert (University of Groeningen)

9.45-10.05          Julien Degueldre & Romuald Dalodiere: Implementing change in the curriculum to
                                lead students towards Scandinavian intelligibility: challenges and reception

10.05-10.25        Sarah Harchaoui: Language comprehension strategies of French language learners to
                                 increase competences in Scandinavian mutual intelligibility

10.25-10.50       Discussion

10.50-11.10       Coffee break

11.10-11.30       Giovanni Za: Vi var ingenting: multilingualism, in-betweenness, and cross-border identities
                                 in Mikael Niemi’s Tornedalian literature

11.30-11.50       Manuela Lupsa, Anna Arnell, Agnéta Hessel, Melinda Malmström, Edina Mutic: From
                                incoherence to coherence. Which languages are given importance in the Swedish curricula
                                from 1962 to 2022?

11.50-12.10       Lena Dal Pozzo & Anna Wegener: So close yet so far: linguistic 
                               relations between Finland and Denmark

12.10-12.40       Discussion

12.40-14.00        Lunch

 

Friday afternoon

14.00-14.45       Keynote lecture: To Scandinavia with Love, or, It’s complicated: Linguistic Border Dynamics
                                in Contemporary Swedish and Finland-Swedish Literature, invited speaker Julia Tidigs
                                (University of Helsinki)

14.45-15.05       Massimo Ciaravolo: Literary multilingualism in Cora Sandel’s novel Kranes konditori

15.05-15.25       Davide Finco: Playing with the language while playing with literature (and identity); Jonas
                                Hassen Khemiri’s Fem gånger Gud (Five Times God, 2008)

15.25-15.45       Luca Gendolavigna: Polylingual coherence and fragmentaion in Kalla det vad fan du vill and
                                Kan du säga Schibbolet? by Marjaneh Bakhtiari

15.45-16.15       Discussion

16.15-16.40       Coffee break

16.40-17.00       Andrea Romanzi: WAT vul aig bli. Linguistic socio-political landscapes in Øyvind
                                Rimbereid’s poetry

17.00-17.20       Edoardo Checcucci: The disruptive force of multilingualism in Karpe’s EP Omar Sheriff

17.20-17.40       Emilio Calvani: Sluta skämta om vårt språk – Suburban Swedish in Tv-series Snabba Cash

17.40-18.00        Alessandro Bassini: “Om du är äkta blir jag me’/ om du är falsk bli jag sne’...” About
                                 invandrarsvenska in Alejandro Leiva Wenger’s theatre and radio plays

18.00-18.30        Discussion

20.00                     Social dinner

 

Saturday morning

10.00-13.00        Sami culture: Lecture and Workshop with Elle Sofe Company, Biblioteca delle Oblate