SILC – SinoItalian Link and Crossroads – Unità di ricerca interdipartimentale

Nome del gruppo e acronimo

SinoItalian Links and Crossroads (SILC)   

Descrizione

Linee di ricerca specifiche

-Produzione culturale sino-italiana

-Storia dei contatti culturali tra l’Italia e la Cina

-Letteratura odeporica cinese sull’Italia

-Ricerca sulle mobilità culturali tra Cina e Italia

-Ricezione culturale (cultura cinese in Italia e italiana in Cina)

-Fenomeni di contatto linguistico (lingue cinesi e italiano)

-Studi sul turismo cinese in Italia, su programmi di scambio studenti tra Cina e Italia, heritage schools per figli di migranti cinesi in Italia

-Studi culturali comparati Cina-Italia (e Europa)

-Ricerca su pregiudizio anticinese in Italia e altrove, questioni relative alla costruzione identitaria della minoranza cinese in Italia (immagine pubblica dei cinesi all’estero nella società italiana e nella società cinese).

Attività e risultati

Progetti in corso

1. VulCa2021 (Documenting Vulnerability and Care during Covid 19-induced Anti-Asian Racism and Violence, sostenuto con il Canada Italy Innovation Award 2021 (vincitrice Valentina Pedone), progetto coordinato da Valentina Pedone e Zhang Gaoheng. All’interno del progetto è stato prodotto il documentario Racism is a Virus, realizzato da studenti dell’Università di Firenze e della University of British Columbia. (3000 euro, anno 2021)
2. Movimenti migratori e diasporici nello spazio italiano contemporaneo: un osservatorio socio-linguistico e culturale dei discendenti dei primi gruppi immigrati in Italia [Progetto PRIN, non finanziato], 609.690 (totali) (2021)
3. The Mediterranean through Chinese Eyes: An Analysis Based on Geographical and Travel Sources from the Song to Qing Dynasties (960–1911) [Progetto PRIN, in fase di valutazione, 307.208 (totali) 74.494 (Castorina)]. (2022)
4. Between Earth and Sky. A Cultural History of Environment in the late Middle Ages and Early Modern Period: Agriculture, Food, Water Management, Urban Ecology with Comparisons between Europe and China for an Intercultural Approach [Progetto PRIN, in fase di valutazione, 299.932 (totali), 173.623 (Unifi)]. (2022)
5. Ecco-Italy (Education of Children of Chinese Origin), [Progetto PRIN, in fase di valutazione], 299.950 (Totali), 49.394 (unifi). (con Andrea Scibetta) (2022)

Pubblicazioni (realizzate o in preparazione)

1. Castorina, Miriam, and Valentina Pedone (eds). (forthcoming). Words and visions around/about Chinese transnational mobilities: Italy and Beyond. Firenze: FUP. (con Andrea Scibetta).
2. Castorina, Miriam, and Valentina Pedone. 2022. “Early twentieth-century Chinese travellers in Florence.” Studies in Travel writing 25 (4).
3. Castorina, Miriam, e Valentina Pedone. 2020. “Così bella che anche i fiori si inchinano: Firenze raccontata dai viaggiatori cinesi nel primo Novecento.” Costellazioni (13), 99-115. ISSN 2532-2001
4. Castorina, Miriam. (forthcoming). “The Journey and the Memory: Mapping mobilities through Twentieth-Century Chinese Travel Notes on Italy”. In Cultural Mobilities and Interactions Between Modern China and Italy, edited by Valentina Pedone, and Gaoheng Zhang, Chapter 6. Cham: Palgrave Macmillan.
5. Pedone Valentina, Zhang Gaoheng (eds) (forthcoming) Cultural Mobilities and Interactions Between Modern China and Italy. Cham: Palgrave Macmillan.
6. Pedone Valentina. (forthcoming). “Chased by Chineseness: Distance and Proximity in Chinese Italian Creative Expression”. In Cultural Mobilities and Interactions Between Modern China and Italy, edited by Valentina Pedone, and Gaoheng Zhang, Chapter 6. Cham: Palgrave Macmillan.
7. Scibetta A, (2020) Chinese migration(s) to Italy beyond stereotypes and simplistic views: the case of the graphic novels Primavere e Autunni and Chinamen. In (a cura di): Cucinelli D, Scibetta A, Tracing Pathways. Interdisciplinary Studies on Modern and Contemporary East Asia, FIRENZE - ITA, Firenze University Press, Vol.220, pag. 91-108
8. Sun Tianyang, 2021. “Il dibattito accademico cinese riguardo alla produzione letteraria di autori cinesi e sinodiscendenti fuori dai confini nazionali”, LEA, Vol.10.
9. Castorina, Miriam. 2020. In the Garden of the World. Italy to a Young 19th Century Chinese Traveler. Firenze: Florence University Press.
10. Pedone Valentina, 2022. Connections and Intersections: Mobility from China to Italy and Artistic Production. Interview with Zheng Ningyuan, Roma: Orientalia Editore
11. Articolo su Libro   Miriam Castorina (2023). Unending Wandering: visions of mobility in Zou Taofen’s Italy. In: Miriam Castorina, Valentina Pedone. Words and visions around/about Chinese transnational mobilities 流动, pp. 13-29, Firenze: Firenze University Press, ISBN:979-12-215-0068-4. DOI   Accesso ONLINE all'editore
12. Articolo su Libro   Miriam Castorina (2023). The Journey and the Memory: 20th-century Chinese Travel notes on Italy. In: Valentina Pedone, Gaoheng Zhang. Cultural Mobilities Between China and Italy, pp. 61-87 Palgrave Macmillan, ISBN:978-3-031-39259-7. DOI   Accesso ONLINE all'editore
13. Articolo su Libro   Valentina Pedone (2023). Ambizioni, paure e valori dei fedeli cinesi del tempio buddhista Puhua a Prato. In: romina vergari, giovanni giri, fernando funari. AGON Dialogo e conflitto nelle lingue, nelle letterature e nelle culture, pp. 193-203 odoya, ISBN:978-88-6680-465-9.
14. Articolo su Libro   Valentina Pedone (2023). The Location of “Chineseness”: Cultural Production and Contemporary Mobility from China to Italy. In: Valentina Pedone, Gaoheng Zhang. Cultural mobilities between China and Italy, pp. 201-229 palgrave macmillan.
15. Curatela   Miriam Castorina; Valentina Pedone (2023). Words and visions around/about Chinese transnational mobilities 流动. di Miriam Castorina, Valentina Pedone, Hao Xu, Andrea Scibetta, Changxu Gao, Chiara Lepi, Giueppe Rizzuto, Rebecca Ehrenwirth, Martina Renata Prosperi, Giulia Rampolla, Firenze: Firenze University Press, pp. 1-206, 979-12-215-0067-7. Accesso ONLINE all'editore
16. Articolo su Libro   Valentina Pedone (2023). Cultural Mobilities Between China and Italy - Introduction. In: Valentina Pedone, Gaoheng Zhang. Cultural mobilities between China and Italy, pp. 1-36 palgrave macmillan.
17. Articolo su Libro   Valentina Pedone (2023). Representations of labour mobility from China to Italy by worker writer Deng Yuehua. In: valentina pedone, Miriam Castorina. words and Visions around/about Chinese transnational mobilities, pp. 31-44, Firenze: Firenze University Press.
18. Curatela   Valentina Pedone (2023). Cultural Mobility Between China and Italy. palgrave macmillan.

Eventi pubblici

• Cento anni di presenza cinese in Italia attraverso le graphic novel:
  (2023, cittadini, studenti >50<100)
• Letteratura distopica ed immaginario sinoitaliano sulla Cina:
  (2023, cittadini, studenti >50<100)
• Geneulogia, mostra di Peng Shuai Paolo:
  (2023, cittadini, studenti >100<150)
• “Mario Tchou e il primo computer Olivetti” – Incontro online con Matteo De Monte e Cjiai Rocchi (autori di graphic novel sulla presenza cinese in Italia) 21/04/2022 (organizzato da Valentina Pedone)
• “Forma Sinarum. Breve storia dei personaggi cinesi nella letteratura italiana: viaggi, maschere, melodrammi”,  Incontro online con Danilo Soscia (scrittore) 28/04/2022 (organizzato da Valentina Pedone)
• Mostra dell’illustratrice sinoitaliana Chen Xi presso Istituto Cicognini di Prato e incontro con l’artista (ottobre 2019, organizzato da Valentina Pedone)
• Incontro preso Università di Firenze con scrittori sinoitaliani (Heng Zhi, Marco Wong e Alessandro Zhu) e presentazione del concorso per scrittori sinoitaliani Cinarriamo e l’antologia  omonima (Orientalia editore) (Novembre 2019, organizzato da Valentina Pedone)
• Anti-Chinese Prejudice and Covid 19: Voices from Europe, 9/05/2022, evento all’interno di festival d’Europa. Proiezione di due documentari sul tema sinofobia (Between Two Worlds: The Chinese Diaspora in France in the Time of Covid-19 e Racism is a Virus) (organizzato da Valentina Pedone e Zhang Gaoheng)
• Prima del documentario Racism is a Virus, evento online organizzato il 29/10/2021) in collaborazione con la University of British Columbia, Università di Firenze e Ambasciata Canadese in Italia (organizzato da Valentina pedone e Zhang Gaoheng)
• “Yidali de Hanyu jiaoxue; huigu lishi, zhanwange weilai 意大利的汉语教学：回顾历史，展望未来” [La didattica del cinese in Italia: panorama storico e prospettive]. Seminario per gli studenti del corso di laurea specialistica in Didattica della lingua cinese, Tongji University, Shanghai (RPC). 9 aprile, 2021. (organizzato da Miriam Castorina)
• “Teaching languages in time of pandemic - Experiences and Practices. 疫情时期的语言教学—经验与实践, V International Teaching Seminar – 第五届国际汉语教师教学研讨会. Comitato scientifico: Miriam Castorina, Andrea Scibetta, He Jihong. Comitato organizzativo: Miriam Castorina, Andrea Scibetta, Xu Hao, Valentina Pedone, Sun Tianyang, Silvia Suppini, Istituto Confucio dell’Università di Firenze, 9 dicembre, 2020.
• “Studi Cinesi e Studi Culturali: interdisciplinarità come strumento di ricerca". Giornata di studio dell’Associazione Italiana Studi Cinesi (AISC). Comitato scientifico: Valentina Pedone, Miriam Castorina, Andrea Scibetta, Xu Hao, 18 settembre, 2020.

Sito web

https://www.forlilpsi.unifi.it/p535.html

Responsabile scientifico/Coordinatore

Valentina Pedone
https://orcid.org/0000-0002-2617-6886

Settore ERC del gruppo

SH5_8

Componenti interni all’Ateneo

Miriam Castorina
https://orcid.org/0000-0001-8384-7925

Giulio Giovannoni
https://orcid.org/0000-0001-8348-4212

Rolando Minuti
https://orcid.org/0000-0003-0227-7815

Alessandro Panunzi
https://orcid.org/0000-0001-5127-1036

Sun Tianyang (dottorando)

Dipartimenti coinvolti

FORLILPSI

DIDA

SAGAS

DILEF

Altre strutture coinvolte

University College Cork, Ireland;

Università per Stranieri di Siena;

University of British Columbia, Canada.

Contatti

valentina.pedone(AT)unifi.it