ALLJP – All Japan

Nome del gruppo e acronimo

All Japan (acr. ALLJP)

Descrizione

Oggetto e finalità

Il gruppo di ricerca si propone di affrontare due filoni di ricerca. Il primo è relativo al folklore giapponese in una prospettiva interculturale: i principali temi toccati sono la demonologia, le fiabe e la rappresentazione del mostruoso. Il secondo tratta invece i diritti umani e la letteratura del carcere.

Linee di ricerca specifiche

Intercultura, Folklore, Demonologia, Digital Humanities, Diritti Umani, Letteratura Giapponese, Letteratura del carcere

Attività e risultati

MONSTER DATABASE - analisi comparativa dei database sui mostri del folklore giapponese (acr. MON-DATA) [bando di ateneo per rtd, somma richiesta: 100.000 euro]

Il progetto parte dall’analisi comparativa di tre portali dedicati al mondo dei mostri del folklore per cogliere indizi sulle direttrici secondo le quali si muovono le loro rappresentazioni in Giappone e nell’anglosfera. Come si inserisce un corpus di raffigurazioni con una sua stabilità istituzionale all’interno di tradizioni artistiche estere? Come avvengono questi processi nel contesto della velocità e pervasività delle tecnologie digitali nel ventunesimo secolo?

Reading Imprisonment in Modern Japanese Literature (acr. KEIMU) [ente finanziatore, Japan Foundation, somma richiesta 6.000 euro]

In this research project we intend to reconstruct the historical profile of prison literature (keimu bungaku) as it rises to a fundamental element to understanding of modern Japanese culture, including the nature of crime and punishment and the very history of Japan.

Pubblicazioni (realizzate o in preparazione)

Edizione critica (2023) hdl: 2158/1337871;

Saggio in libro (2023) hdl: 2158/1308751;

Traduzione di libro (2023) hdl: 2158/1308755

D. Cucinelli (ed.) (2021), Storie fantastiche del Giappone antico e medievale (traduzioni e cura di D. Cucinelli), Roma: Asiasphere. (218pp.) ISBN 978-88-6564-373-0

D. Cucinelli (2019), Percorsi nella letteratura fantastica giapponese - Demoni e animali fantastici, Roma: Gangemi. (194pp.) ISBN 978-88-492-3867-9 

D. Cucinelli (2021), 幻の春の声 － 近現代日本文学における「亀鳴く」THE ILLUSORY VOICE OF THE SPRING: THE MOTIF OF “CRYING TURTLE” IN MODERN AND CONTEMPORARY JAPANESE LITERATURE, in D. Cucinelli, A. Scibetta (a cura di), Tracing Pathways 雲路 Interdisciplinary Perspectives on Modern and Contemporary East Asia, Firenze: Firenze University Press, 29-50. ISSN 2704-6478 

D. Cucinelli (2020), Corpi ibridi nel Giappone premoderno: uno studio attraverso le fonti letterarie e i bestiari, in Dada - Rivista di Antropologia Post Globale, Speciale vol. 2, 41-72. ISSN 2240-0192

Edogawa Ranpo (2020), Il demone dai capelli bianchi (traduzione e cura di D. Cucinelli), Roma: Elliot (192pp.). ISBN 978-88-6993-977-8

Stiamo elaborando un volume collettaneo di Florientalia (https://books.fupress.com/scientific-board/florientalia-east-asian-studies-series/53) in cui confluiranno i primi risultati del progetto di ricerca.

Eventi pubblici

Conferenza prof. Massimiliano TOMASI (febbraio 2023; Ricercatori, STUDENTI E CITTADINI; 100);

Conferenza FEMMINILE PSICOLOGICO; marzo 2023; STUDENTI E CITTADINI; 100);

evento LUCCACOMICS (novembre 2023; STUDENTI E CITTADINI; 1.000);

Conferenze Buddhismo Zen (Maggio e Giugno 2023; STUDENTI E CITTADINI; 100);

Conferenza Prof. LEE (settembre 2023;Ricercatori, STUDENTI E CITTADINI; 100);

convegno AISTUGIA (settembre 2023; Ricercatori, STUDENTI E CITTADINI; 200);

Conferenza CELSO (febbraio 2023; STUDENTI E CITTADINI; 100);

OpenDay SHINNYOJI (aprile 2023; STUDENTI E CITTADINI; 50);

Conferenza BibliotecaALTOPASCIO (giugno2023; STUDENTI E CITTADINI; 100);

Conferenza DistopiaCina (maggio 2023; STUDENTI E CITTADINI; 100);

Giornata Scambio con TOYODAIGAKU (agosto 2023; STUDENTI 35);

Conferenza DILEF (marzo 2023; Ricercatori, STUDENTI E CITTADINI; 100);

Conferenza CinemaGiapponese (aprile 2023; Ricercatori, STUDENTI E CITTADINI; 50);

Conferenze Shinnyoji (novembre e dicembre 2023; STUDENTI E CITTADINI; 30)

03/02/2022 Relatore su invito alla conferenza LOST IN TRASLATION (evento patrocinato dall’Università di Padova e dall’Associazione Gesshin dell’ Univ. Ca’ Foscari di Venezia, organizzazione: Scuola Martin Eden)

03/06/2022 Su invito del Dipartimento STUDIUM dell’Università di Torino e del MAO di Torino, relatore su invito al ciclo di conferenze “Spiriti, demoni e soprannaturale nella cultura giapponese”; relazione dal titolo “Storie di un tempo che fu: le creature soprannaturali del Giappone antico”

28/03/2022 Relatore su invito al webinar “A spasso con gli yōkai: passato e presente dei mostri giapponesi”  (evento patrocinato e organizzato da Fondazione Italia Giappone)

03/02/2022 Relatore su invito al webinar “IMPRONTE FELINE - gatti del Sol Levante”  (evento patrocinato e organizzato da Fondazione Italia Giappone)

22/01/2022 Ciclo di lecture dal titolo “Il difficile percorso verso L'eros: casi di Adolescenti nella letteratura Giapponese Moderna” presso il Corso Master di secondo livello in “Educazione affettiva, estetica ed emozionale e Criminologia interventistica per Sindromi pedofile e Sex-offenders” (ref. Prof. Matteo VILLANOVA - Univ. Roma Tre)

26/10/2021 Relazione dal titolo: “Edogawa Ranpo no ‘Hakuhatsuki’: futatsu no sekai o tsumugu fukushū”; convegno online “Transboundary Approaches to Croos-Cultural Viewpoints from Italy, UK and Japan”, organizzato da Kansai University ‘Tōzai Gakujutsu Kenkyūsho’

18/05/2021 Chair e Organizzatore (insieme ad Andrea Scibetta) della “Sesta giornata di studi FLORIENTALIA” (webinar; Università degli Studi di Firenze)

12/05/2021 Lectio Magistralis: “Itaria de Nihon no bungei sakuhin o hon’yaku suru - Edogawa Ranpo no “Hakuhatsuki” o chūshin ni”; workshop online “Giornata di scambio tra la Shōwa Joshi Daigaku di Tokyo e l’Università di Firenze

04/12/2020 Ciclo di lecture dal titolo “Il difficile percorso verso L'eros: casi di Adolescenti nella letteratura Giapponese Moderna” presso il Corso Master di secondo livello in “Educazione affettiva, estetica ed emozionale e Criminologia interventistica per Sindromi pedofile e Sex-offenders” (ref. Prof. M. VILLANOVA - Univ. Roma Tre)

28/11/2020 Relazione dal titolo: “Uchida Hyakken no gensōbungaku”; webinar “Annuale Giornata di studi del Dipartimento di Lingue e Letterature della Okayama University” (ospite su invito)

Sito web

In fase di preparazione

Responsabile scientifico/Coordinatore

Diego Cucinelli (Rtd B, ssd L-OR/22)
https://orcid.org/0000-0002-3773-2921

Settore ERC del gruppo

SH5_8 – Cultural studies, cultural identities and memories, cultural heritage

Componenti interni all’Ateneo

Ikuko SAGIYAMA (PO, ssd L-OR/22)

Francesca FRACCARO (RU, ssd L-OR/22)

Simona Agnese Porro (Rtd A, ssd L-LIN/11)
https://orcid.org/0000-0003-4663-4888

Dipartimenti coinvolti

FORLILPSI

Altre strutture coinvolte

Japan Foundation (https://www.jpf.go.jp/e/)

Contatti

diego.cucinelli(AT)unifi.it